EPA din SUA impune etichetarea bilingvă a tuturor produselor pesticide până în 2031

Începând cu 29 decembrie 2025, secțiunea de sănătate și siguranță de pe etichetele produselor cu utilizare restricționată a pesticidelor și cele mai toxice utilizări agricole va trebui să includă o traducere în limba spaniolă. După prima fază, etichetele pesticidelor trebuie să includă aceste traduceri într-un program continuu, bazat pe tipul de produs și categoria de toxicitate, produsele pesticide cele mai periculoase și toxice necesitând primele traduceri. Până în 2030, toate etichetele pesticidelor trebuie să aibă o traducere în limba spaniolă. Traducerea trebuie să apară pe recipientul produsului pesticid sau trebuie furnizată printr-un hyperlink sau alte mijloace electronice ușor accesibile.

Resursele noi și actualizate includ îndrumări privind calendarul de implementare a cerințelor de etichetare bilingvă, bazate pe toxicitatea diferitelor substanțe.produse pesticide, precum și întrebări frecvente și răspunsuri legate de această cerință.

Agenția pentru Protecția Mediului din SUA (EPA) dorește să se asigure că trecerea la etichetarea bilingvă îmbunătățește accesibilitatea pentru utilizatorii de pesticide,aplicatori de pesticide...și lucrătorii agricoli, făcând astfel pesticidele mai sigure pentru oameni și mediu. EPA intenționează să actualizeze aceste resurse de pe site-ul web pentru a îndeplini diverse cerințe și termene limită PRIA 5 și pentru a oferi informații noi. Aceste resurse vor fi disponibile în engleză și spaniolă pe site-ul web al EPA.